Oprogramowanie translatorskie Trados

Sklep internetowy o nazwie Localize współpracuje od lat z firmą SDL, która zajmuje się tworzeniem oprogramowania przeznaczonego między innymi dla profesjonalnych tłumaczy i lingwistów językowych. Jej flagowym produktem jest oprogramowanie Trados, które cechuje się bardzo dobrą jakością tłumaczeń, ze względu na zniwelowanie największej wady tego typu programów, a więc wychwycenia kontekstu wypowiedzi. To w produkcie Trados jest na bardzo wysokim poziomie, dlatego cieszy się on popularnością wśród klientów, do których należą mniejsze, jak i większe biura translatorskie. Localize w ramach współpracy, nie tylko sprzedaje te aplikacje, ale też organizuje szkolenia z ich użycia. Kursy obejmują naukę podstaw, jak i poszczególnych funkcji systemu. Na stronie internetowej Localize można zapisywać się na takie szkolenia, jak też zamawiać sam program, również w wersji testowej, darmowej na trzydzieści dni.